See heiter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fröhlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "humorvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lustig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sonnig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heiterkeit"
},
{
"word": "angeheitert"
},
{
"word": "aufheitern"
},
{
"word": "erheitern"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch: heitar „heiter, hell, klar, strahlend“, mittelhochdeutsch: heiter; altsächsisch: hêdar; vergleiche niederländisch: heyder ^(→ nl)",
"expressions": [
{
"word": "das kann ja heiter werden"
}
],
"forms": [
{
"form": "heiter",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "heiterer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heitrer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am heitersten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "heiterer\nheitrer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heiteres\nheitres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterer\nheitrer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heiterer\nheitrer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heiterem\nheitrem",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterer\nheitrer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heiterem\nheitrem",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heiteres\nheitres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein heiterer\nheitrer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heiteres\nheitres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heiteres\nheitres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist heiter",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist heiter",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist heiter",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind heiter",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "heitererer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heitereres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heitererer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heitererer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heitererem",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heitererer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heitererem",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heitereres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein heitererer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heitereres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heitereres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist heiterer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist heiterer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist heiterer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind heiterer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "heiterster",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heiterstes",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterster",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heiterster",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heiterstem",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterster",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heiterstem",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heiterstes",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein heiterster",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heiterstes",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heiterstes",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle waren in heiterer und ausgelassener Stimmung."
},
{
"text": "„Ernst ist das Leben, heiter die Kunst.“ (Schiller)"
},
{
"text": "„Die Menschen begreifen gar nicht, wie ernst man sein muss, um heiter zu sein.“ (Goethe)"
}
],
"glosses": [
"eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben"
],
"id": "de-heiter-de-adj-hkL~4Jm4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute soll es überwiegend heiter werden."
},
{
"text": "Das Wetter wird heiter bis wolkig."
}
],
"glosses": [
"so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter"
],
"id": "de-heiter-de-adj-iJJJClHp",
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-heiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-heiter.ogg/De-heiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heiter.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯tɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "veseo",
"sense_index": "1",
"word": "весео"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cheerful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jocular"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "serene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enjoué"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gai"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "allegre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "allegro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あかるい, akarui",
"sense_index": "1",
"word": "明るい"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はれ,hare",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "晴れ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "veseo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "mundrs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "jautrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "linksmas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "smagus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vesel",
"sense_index": "1",
"word": "весел"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "feliz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "vesel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "binedispus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vesëlyj",
"sense_index": "1",
"word": "весёлый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "munter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gladlynt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "veseo",
"sense_index": "1",
"word": "весео"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "veseo",
"sense_index": "1",
"word": "весео"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "veselý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vesel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "wjasoły"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "wjasoły"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "feliz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sereno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "veselý"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "вясёлы"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vedar",
"sense_index": "2",
"word": "ведар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fair"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "serein"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "seren"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"word": "vedar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense_index": "2",
"word": "bezoblačno"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "giedras"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "šviesus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "saulėtas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "veder",
"sense_index": "2",
"word": "ведер"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "bezoblačno",
"sense_index": "2",
"word": "безоблачно"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "sereen"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "senin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezóblačnyj",
"sense_index": "2",
"word": "безо́блачный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "я́сный (о пого́де)"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vedar",
"sense_index": "2",
"word": "ведар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "bezoblačno",
"sense_index": "2",
"word": "безоблачно"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vedar",
"sense_index": "2",
"word": "ведар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "bezoblačno",
"sense_index": "2",
"word": "безоблачно"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "jasný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "veder"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"word": "bytšny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"word": "jasny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"word": "słónčny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "poco nuboso"
},
{
"lang": "Thrakisch",
"lang_code": "txh",
"sense_index": "2",
"word": "vedar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "jasno"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2",
"word": "бязвоблачны"
}
],
"word": "heiter"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "fröhlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "humorvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "lustig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "seren"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sonnig"
}
],
"derived": [
{
"word": "Heiterkeit"
},
{
"word": "angeheitert"
},
{
"word": "aufheitern"
},
{
"word": "erheitern"
}
],
"etymology_text": "von althochdeutsch: heitar „heiter, hell, klar, strahlend“, mittelhochdeutsch: heiter; altsächsisch: hêdar; vergleiche niederländisch: heyder ^(→ nl)",
"expressions": [
{
"word": "das kann ja heiter werden"
}
],
"forms": [
{
"form": "heiter",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "heiterer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "heitrer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am heitersten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "heiterer\nheitrer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heiteres\nheitres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterer\nheitrer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heiterer\nheitrer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heiterem\nheitrem",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterer\nheitrer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heiterem\nheitrem",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heiteres\nheitres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein heiterer\nheitrer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heiteres\nheitres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heitere\nheitre",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heiteres\nheitres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heiteren\nheitren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist heiter",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist heiter",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist heiter",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind heiter",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "heitererer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heitereres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heitererer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heitererer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heitererem",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heitererer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heitererem",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heitereres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein heitererer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heitereres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heiterere",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heitereres",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heitereren",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist heiterer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist heiterer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist heiterer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind heiterer",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "heiterster",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heiterstes",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterster",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heiterster",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heiterstem",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterster",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heiterstem",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "heiterstes",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein heiterster",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heiterstes",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine heiterste",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein heiterstes",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am heitersten",
"source": "Flexion:heiter",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "hei·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alle waren in heiterer und ausgelassener Stimmung."
},
{
"text": "„Ernst ist das Leben, heiter die Kunst.“ (Schiller)"
},
{
"text": "„Die Menschen begreifen gar nicht, wie ernst man sein muss, um heiter zu sein.“ (Goethe)"
}
],
"glosses": [
"eine gute Stimmung oder gute Laune betreffend, lustig, humorvoll; innere Ausgeglichenheit haben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heute soll es überwiegend heiter werden."
},
{
"text": "Das Wetter wird heiter bis wolkig."
}
],
"glosses": [
"so, dass weniger als zwei Achtel und mehr als ein Achtel des Himmels mit Wolken bedeckt ist; heiter"
],
"raw_tags": [
"Meteorologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈhaɪ̯tɐ"
},
{
"audio": "De-heiter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-heiter.ogg/De-heiter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-heiter.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯tɐ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "veseo",
"sense_index": "1",
"word": "весео"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cheerful"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "jocular"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "serene"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "enjoué"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "gai"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "allegre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "allegro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "あかるい, akarui",
"sense_index": "1",
"word": "明るい"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はれ,hare",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "晴れ"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"word": "veseo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "mundrs"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "jautrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "linksmas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "smagus"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vesel",
"sense_index": "1",
"word": "весел"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "feliz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "vesel"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "binedispus"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vesëlyj",
"sense_index": "1",
"word": "весёлый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "munter"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "gladlynt"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "veseo",
"sense_index": "1",
"word": "весео"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "veseo",
"sense_index": "1",
"word": "весео"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "veselý"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"word": "vesel"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "wjasoły"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "wjasoły"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "feliz"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sereno"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "veselý"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1",
"word": "вясёлы"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "vedar",
"sense_index": "2",
"word": "ведар"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "fair"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "serein"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "seren"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "2",
"word": "vedar"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"sense_index": "2",
"word": "bezoblačno"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "giedras"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "šviesus"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "2",
"word": "saulėtas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "veder",
"sense_index": "2",
"word": "ведер"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "bezoblačno",
"sense_index": "2",
"word": "безоблачно"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"word": "sereen"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "senin"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "bezóblačnyj",
"sense_index": "2",
"word": "безо́блачный"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2",
"word": "я́сный (о пого́де)"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vedar",
"sense_index": "2",
"word": "ведар"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "bezoblačno",
"sense_index": "2",
"word": "безоблачно"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vedar",
"sense_index": "2",
"word": "ведар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"Adverb"
],
"roman": "bezoblačno",
"sense_index": "2",
"word": "безоблачно"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "2",
"word": "jasný"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "2",
"word": "veder"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "2",
"word": "bytšny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"word": "jasny"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "2",
"word": "słónčny"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "poco nuboso"
},
{
"lang": "Thrakisch",
"lang_code": "txh",
"sense_index": "2",
"word": "vedar"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "jasno"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2",
"word": "бязвоблачны"
}
],
"word": "heiter"
}
Download raw JSONL data for heiter meaning in All languages combined (26.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.